The celebrated British singer-songwriter had previously won a Grammy for a recording with Burt Bacharach. He resumes touring in February