Other triumphs would follow, but clearly this 1975 best-seller marked a turning point in both their tapestry and trajectory