A friend of the couple since the early ’70s, he has served as an unofficial spokesman for the Lennon estate