The latest chapter in the series takes a fresh look at his mid-career masterpiece, 25 years after its original release