On his debut solo album, cut during Steely Dan’s ’80s hiatus, he trades cynicism for nostalgia in a song cycle.