The 1979 single has become a regular feature on holiday playlists. The star reprised the song in 2016 with fellow celebs on The Tonight Show