The Irish rock band enjoyed five Top 5 U.K. hits including a pair of #1s: “Rat Trap” and “I Don’t Like Mondays”