The 17th volume of the Bootleg Series dives deep into the 1997 album that many see as Dylan’s best since the 1970s.