He calls it “the holy temple of rock and roll.” Every month since 2014, the Piano Man has called the Garden his home where he’s often joined by big stars