The project marks the first time Apple Corps Ltd. and The Beatles have granted full life story and music rights for a scripted film