The guitarist and songwriter for two classic rock bands suffered a stroke immediately after BadCo’s brief 2016 U.K. tour ended