John Einarson’s book vividly details the ups and downs of Lee’s career and the milieu in which he and his band operated.