The Whisky has been a live music staple on the Sunset Strip for more than half century and played a pivotal role for many of the scene’s biggest acts