The 3-CD set spans 58 tracks, including hits from such “hair bands” as Poison, Quiet Riot, Ratt, White Lion, Warrant, and dozens more.