Among the 25 songs at their only scheduled 2019 U.K. date was one that is planned for the group’s first new studio album since 2006