The Jam updated the mod musical sound and ethos for the late 1970s punk/new wave era. A new rock doc, “About the Young Idea.” revisits the band’s glory days.