The family singing group began as a gospel group and ultimately scored a #1 pop and R&B (and Grammy-winning) hit in 1977 with “Best of My Love”