With music venues closed due to the Covid-19 outbreak, many musicians are streaming live performances from their own living rooms. Watch father and son