Vol. 4 is a 6-CD collection from the legendary Memphis label’s catalog that includes long-forgotten B-sides to complete the comprehensive work in Vols. 1-3