The recordings from Carnegie Hall capture early performances of songs that Simon and Garfunkel were introducing in concert to their fans