The original member and longtime frontman of the German-based group was just 67. They were part of a wave of popularity of progressive rock bands