Many of the band’s covers and iconic live performance images graced the U.K. mail as fans could ironically write “wish you were here”