The Rock Hall has long defended its decision to broaden the musical scope of the artists it has inducted. This year was no exception