The guitarist’s 1974 acclaimed second solo album is getting expanded with a remaster, outtakes and more