The star of a popular 1950s family sitcom whose rock ‘n’ roll music doesn’t get the credit it deserves for helping popularize the music