The band enjoyed two huge singles in their native U.K. But their 1974 single was their only U.S. success, rendering them to “one-hit wonder” status