The three-disc expanded edition of the band’s second album includes a trove of previously unreleased material, including live recordings from 1967.