He’s a rebel: Costello was supposed to play “Less Than Zero” on Saturday Night Live. When he played a different song, Lorne Michaels was said to be furious