The album, a landmark release for Motown, remains a monument to Marvin Gaye’s big heart and soul, and a prophecy for our time.