She was one of their biggest benefactors, giving Glenn Frey and Don Henley’s careers a significant early boost as members of her band