Timed to celebrate the 60th anniversary of the band’s arrival, the new set is a scaled-back affair sporting 36 tracks, many of them obscure.