The legendary folk singer and activist will draw upon repertoire spanning her historic career while introducing new songs