The story of one of rock’s most notorious bands is now being told by the one person who really knows what went on during those heady days