The beloved Canadian band’s frontman went out on one last tour after he was diagnosed with cancer. He lived ‘the life,’ said the band in a statement.