Sheryl Crow, Darius Rucker and Garth Brooks all performed songs from the vast Taylor library at the singer-songwriter’s 2016 Honors event