The Velvets’ original recordings are definitive, but this CD manages to be the next best thing: a new live album from the original band.