The compilation album proved early in his career that his so-called “leftovers” are better than many other artists’ main meals.