The 2024 studio album features collaborations with female artists including Susan Tedeschi and Carlene Carter