Treatment has already begun and has forced the band to cancel most of its shows this year. “I’ve faced obstacles before,” he says