He first gained a following by handing out homemade tapes of his music to people he met. He later became the subject of an award-winning documentary