The two-time Rock and Roll Hall of Fame inductee left the hitmaking soul group the Impressions in 1969 and created classics like “Super Fly.”