In our interview, he discusses the brief Buffalo Springfield reunion (and possible album), and Poco. “We were creating a brand-new sound, basically”