The beloved actor is best known for such iconic roles as the Die Hard films and the Moonlighting TV series. His family made the announcement