After several chart hits with her sisters, Bonnie Pointer began a solo career, and missed out on the group’s significant success to come