Is it possible that he’s underrated? Our assessment of the 2015 Rock Hall inductee’s Beatles and solo career says “yes.”