The 2025 book, named after one of the band’s most beloved songs, includes unprecedented access to founding members Debbi Peterson, Susanna Hoffs, and Vicki Peterson