A “feverish poetic intensity persists” throughout the cycle of songs that comprise his 1968 work, even as those songs shift in pace and tone