The singer received the George Harrison Global Citizen Award in New York City and invited the legend’s son to join her onstage