Have You Got It Yet?: The Story of Syd Barrett and Pink Floyd eyes the role of the band’s co-founder, honored by the group with its song “Shine On, You Crazy Diamond”