A tribute to the late Beatles producer has been released months ahead of the premiere of a PBS series about the recorded music process, called Soundbreaking